Название: Якби ти знав
Автор: Извращенец Вилли
Фандом: Free!
Жанр: драма
Пейринг: СоуРин
Рейтинг: R
Дисклеймер: отказ.
Размещение: с разрешения.
От автора у меня рука не поднялась ставить в жанрах сонгфик. но написано и пронизано вот этой песней
Крихітка Цахес - Якби ти знав www.youtube.com/watch?v=VlRwxWfmr_w
перевод в конце текста.
читать дальшеЯкби ти знав, як воно - вдома
В комнате глухо и пресно. Стоило бы включить свет, но Соуске лишь сидит и щелкает не-своей-зажигалкой, которую здесь для удобства оставил не-свой-Рин.
На клетчатый ковер падают предзакатные лучи, разливают по нему кислотой ярко-красные краски, медленно стекая к самому краешку - им здесь делать нечего. В спальне все еще дышит чужим присутствием разворошенная постель. В ванной каплями на кафеле, подобно мухам в янтаре, застыл чужой звонкий смех. На кухне остыл чужой кофе - ему теперь так же горько? На диване сидит чужой Соуске, щелкая зажигалкой.
Якби ти знав, як воно - самій
Тишина давит на виски, будто затягивая в вакуум.
Пусто.
Соуске включает телевизор и на тридцать девятом перещелкнутом канале выключает его обратно.
Соуске берет книгу и откладывает ее спустя пятнадцать минут, не прочитав ни строчки.
Становится гадко сидеть на осточертевшем диване.
Становится гадко жить в осточертевшей, гулко пустой без присутствия Рина, квартире.
Якби ти знав, як воно - годину потому
На полке стоят книги, которых Соуске туда не ставил. В раковине киснут чашки, из которых Соуске не пил. В коридоре одинокая пара тапок, которых Соуске не носит. В воздухе запах вишневых сигарет, которых Соуске не курит. На внутренней стороне век отпечатки картинок, которых Соуске не просил, но никогда не сможет забыть.
Никаких фото в рамке. Никаких записок на холодильнике. Никаких обещаний.
Ти би не випустив мене з обіймів
Соуске сползает по стенке на пол, прикрывая глаза и накрывая лицо ладонями. Тяжело, прерывисто вздыхает. В горле сухо, будто в глотку засыпали песка. В груди бьется сердце, будто качая по венам жидкий азот, разливая его обжигать внутренности до кончиков пальцев.
Будь Рин здесь рядом, он бы обнял крепко и сказал что-то типа "все будет хорошо".
Вот только Рина здесь нет.
Якби ти знав як воно - бути собою
Соуске никогда не считал, что любить Рина - это неправильно. Что в этом есть что-то зазорное.
В детстве они бегали вместе по улице и Соуске дул на разбитые колени, чтоб не болело, только бы Рин перестал плакать. В младшей школе Соуске задерживался в бассейне, чтоб подольше потренироваться и вместе пойти домой, только бы Рин не начинал плакать. В старшей школе Соуске молчал, сцепив зубы, чтоб выслушать истории о каждой стерве, посмевшей бросить, только бы Рин не захотел плакать.
Он всегда смотрел на Рина. На самую яркую, самую ослепительную вспышку света. Любовался и не думал, что этого делать нельзя. Нельзя наблюдать, как он завязывает по утрам лезущие в глаза волосы. Нельзя поправлять завернувшиеся воротнички на его рубашках. Нельзя накрывать одеялом, когда он засыпает как попало. Нельзя обнимать его и дышать словами "я люблю тебя". Нельзя раздевать его и сходить по нему с ума.
Якби ти знав як воно - спостерігати
Поэтому Соуске по сей день непонятно, почему Рин считает, что все равно должен искать и встречаться с девушками, когда у него уже есть Соу.
Но не остается ничего иного, кроме как наблюдать со стороны. Ведь Рин не может разделить свою жизнь с лучшим другом.
Наблюдать, как Мацуока соблазнительно улыбается очередной очаровательной пустышке (сперва прикусив нижнюю губу, а затем коротко ее облизав, Соуске так любит это мимолетное привычное движение). Она так не похожа на Ямазаки - маленькая, хрупкая, с длинными волосами и чайного цвета глазами. Слабая. От нее сладко пахнет. Тошно. У нее звонкий смех. Слишком громко.
Как Рин обнимает ее за талию, поправляет ей волосы, мимолетно касаясь кончиками пальцев шеи, от чего по тонкому телу проходит трепетная дрожь. Точно так же обычно делает сам Соуске. Интересно, Рин хоть понимает это?
Как Рин весело смеется и опрокидывает в себя очередную стопку текилы, отчаянно пытаясь убедить себя, что эта, столь непохожая на Соуске, девушка, ему действительно так нравится.
Соуске наблюдает, вновь сцепив зубы.
Якби ти знав як воно - займатись любов'ю
Зная, что после он все равно вернется в эту квартиру. К этому Соуске.
И Рин исправно возвращается. Его немного колотит и взгляд расфокусирован - он растерян, он разбит, он не понимает, что происходит и что с этим делать. Но отчаянно улыбается вышедшему из кухни Соуске, который уже несет ему кофе в чашке, из которой сам не пьет.
Рин виснет на чужой шее, ощущая всем собой крепкое сильное тело, руки с большими ладонями, обнимающие и переносящие в спальню.
Соуске целует так жадно, так отчаянно, что Рин начинает драть его плечи, моля о глотке воздуха. А Соуске иррационально думает, что пусть, что так и надо. Пусть забудет, как воздух рвет легкие, как колотится в груди сердце, как гонится по телу кровь - пусть бы он знал только Соу, дышал только Соу, бредил только Соу. Ведь Соуске живет только Рином.
Для него Рин подобен первому глотку воды за сутки. Он понимает, что это жизненная потребность, необходимость, настолько острая, что нужно утолить ее немедленно, ибо если он этого сию же секунду не сделает, то начнется истерика, он просто сойдет с ума.
Одежда летит на пол ко всем чертям и Соуске чувствует, как по телу, что он держит в руках, проходит нетерпеливая, жаркая дрожь. Рин смотрит с мольбой, тянет руки и Соуске приникает к светлой коже, пьет его, пытаясь насытиться столь щедрым даром. Пока у него есть такая возможность.
Рин отдает себя самого всего, отчаянно просит взять. И Соуске берет.
Накрывает бледную грудь своими невыносимо большими ладонями, царапая грубой кожей нежные соски, с силой ведет по бокам вниз, заставляя плоский живот судорожно поджаться, давит большими пальцами острые косточки на бедрах, пропитываясь этим видом. Тянет расслабленного Рина на себя и берет все, что ему дают.
В такие моменты ему не кажется, что сливаются только их тела - ему кажется, что он, наконец, становится дополненным. Ибо само существо его давным давно соединилось с Рином, растворилось в нем, переформировалось и влилось обратно в тело Соуске - одержимое, зависящее, обожающее.
Он двигается быстро и мощно, размашисто проникая внутрь Рина, и целует его мягко за ушком, чувствуя горьковатый запах грейпфрутов.
Чувствуя горьковатый привкус отчаянно-бОльной пустоты, просыпаясь утром один.
Якби ти знав як воно - поступово зникати
Соуске кажется, что когда-нибудь его не станет вовсе. Так, будто его никогда и не было. Или так, будто от него совсем ничего не осталось.
В квартире нет ничего его - ни вещей, ни запахов, ни воспоминаний.
Он не помнит, когда последний раз виделся с кем-то из друзей. Он не знает, что сейчас показывают в кино. Он чувствует себя жалким осколком, испаряющейся каплей.
Без Рина. Который об этом не знает.
Якби ти знав як вона схожа на мене
У миниатюрной девушки с чайными глазами и длинными волосами оказывается на удивление серьезный и настойчивый характер.
Соуске замечает, как она хмурится, когда Рин чудит что-то откровенно глупое.
Соуске замечает, как она улыбается уголком рта, наблюдая за Рином. Как молчит, слушая его голос.
Соуске замечает, как она поправляет завернувшиеся воротнички на его рубашках.
Соуске понимает, что не в силах смотреть на это. Потому что она ведет себя в точности так, как вел бы сам Ямазаки. Вел бы, но не может.
Якби ти знав як скоро повернешься знов
Рин открывает дверь своим ключом и даже не снимает обувь, падая на колени перед диваном, на котором сидит Соуске. Обнимает его за ноги и начинает сбивчиво бормотать признания. Нет, Рин не говорит "я тебя люблю".
Он говорит "прости, я не могу жить без тебя".
Он говорит "извини, я задыхаюсь без тебя".
Он говорит "прошу, будь со мной, умоляю тебя".
От него тяжело пахнет вишневым табаком, который перебивает родной горько-свежий запах.
Он мелко дрожит, пряча лицо в свитер на животе Соуске, все еще тесно прижимаясь к чужим ногам, и можно почувствовать, как отчаянно бьется его сердце.
Он только что сбежал с собственной помолвки, на которую Соуске идти отказался. Это так странно, обычно все заканчивалось гораздо раньше, ни о какой женитьбе речи не бывало, а в этот раз зашло так далеко. Настолько, что Соуске и правда начал немного опасаться, уж не останется ли Рин с ней.
Я підіймаю вгору білі знамена
Якби ти знав, як воно!
Соуске лишь обнимает горемычную голову, ласково поглаживая, перебирая длинные пряди. Рин снова плачет, Соу опять не смог его уберечь от этого.
Но у Соуске уже просто нет сил.
Он сидит на осточертевшем диване, удерживая сотрясающегося под его руками самого дорогого на свете человека.
Зная, что он уйдет.
Чтоб потом снова вернуться.
А затем вновь уйти.
Это напоминает глупое гадание на ромашке.
И Соуске правда не знает, на что выпадет последний лепесток.
перевод текста.если б ты знал, как оно - дома
если б ты знал, как оно - самой
если б ты знал, как оно - час спустя
ты бы не выпустил меня из объятий
без тебя!
если б ты знал, как оно - быть собой
если б ты знал, как оно - наблюдать
если б ты знал, как оно - заниматься любовью
если б ты знал, как оно - постепенно исчезать
без тебя! если б ты знал.
если б ты знал, как она похожа на меня
если б ты знал, как скоро вернешься вновь
я поднимаю вверх белые знамена
если б ты знал, как оно!!
Автор: Извращенец Вилли
Фандом: Free!
Жанр: драма
Пейринг: СоуРин
Рейтинг: R
Дисклеймер: отказ.
Размещение: с разрешения.
От автора у меня рука не поднялась ставить в жанрах сонгфик. но написано и пронизано вот этой песней
Крихітка Цахес - Якби ти знав www.youtube.com/watch?v=VlRwxWfmr_w
перевод в конце текста.
читать дальшеЯкби ти знав, як воно - вдома
В комнате глухо и пресно. Стоило бы включить свет, но Соуске лишь сидит и щелкает не-своей-зажигалкой, которую здесь для удобства оставил не-свой-Рин.
На клетчатый ковер падают предзакатные лучи, разливают по нему кислотой ярко-красные краски, медленно стекая к самому краешку - им здесь делать нечего. В спальне все еще дышит чужим присутствием разворошенная постель. В ванной каплями на кафеле, подобно мухам в янтаре, застыл чужой звонкий смех. На кухне остыл чужой кофе - ему теперь так же горько? На диване сидит чужой Соуске, щелкая зажигалкой.
Якби ти знав, як воно - самій
Тишина давит на виски, будто затягивая в вакуум.
Пусто.
Соуске включает телевизор и на тридцать девятом перещелкнутом канале выключает его обратно.
Соуске берет книгу и откладывает ее спустя пятнадцать минут, не прочитав ни строчки.
Становится гадко сидеть на осточертевшем диване.
Становится гадко жить в осточертевшей, гулко пустой без присутствия Рина, квартире.
Якби ти знав, як воно - годину потому
На полке стоят книги, которых Соуске туда не ставил. В раковине киснут чашки, из которых Соуске не пил. В коридоре одинокая пара тапок, которых Соуске не носит. В воздухе запах вишневых сигарет, которых Соуске не курит. На внутренней стороне век отпечатки картинок, которых Соуске не просил, но никогда не сможет забыть.
Никаких фото в рамке. Никаких записок на холодильнике. Никаких обещаний.
Ти би не випустив мене з обіймів
Соуске сползает по стенке на пол, прикрывая глаза и накрывая лицо ладонями. Тяжело, прерывисто вздыхает. В горле сухо, будто в глотку засыпали песка. В груди бьется сердце, будто качая по венам жидкий азот, разливая его обжигать внутренности до кончиков пальцев.
Будь Рин здесь рядом, он бы обнял крепко и сказал что-то типа "все будет хорошо".
Вот только Рина здесь нет.
Якби ти знав як воно - бути собою
Соуске никогда не считал, что любить Рина - это неправильно. Что в этом есть что-то зазорное.
В детстве они бегали вместе по улице и Соуске дул на разбитые колени, чтоб не болело, только бы Рин перестал плакать. В младшей школе Соуске задерживался в бассейне, чтоб подольше потренироваться и вместе пойти домой, только бы Рин не начинал плакать. В старшей школе Соуске молчал, сцепив зубы, чтоб выслушать истории о каждой стерве, посмевшей бросить, только бы Рин не захотел плакать.
Он всегда смотрел на Рина. На самую яркую, самую ослепительную вспышку света. Любовался и не думал, что этого делать нельзя. Нельзя наблюдать, как он завязывает по утрам лезущие в глаза волосы. Нельзя поправлять завернувшиеся воротнички на его рубашках. Нельзя накрывать одеялом, когда он засыпает как попало. Нельзя обнимать его и дышать словами "я люблю тебя". Нельзя раздевать его и сходить по нему с ума.
Якби ти знав як воно - спостерігати
Поэтому Соуске по сей день непонятно, почему Рин считает, что все равно должен искать и встречаться с девушками, когда у него уже есть Соу.
Но не остается ничего иного, кроме как наблюдать со стороны. Ведь Рин не может разделить свою жизнь с лучшим другом.
Наблюдать, как Мацуока соблазнительно улыбается очередной очаровательной пустышке (сперва прикусив нижнюю губу, а затем коротко ее облизав, Соуске так любит это мимолетное привычное движение). Она так не похожа на Ямазаки - маленькая, хрупкая, с длинными волосами и чайного цвета глазами. Слабая. От нее сладко пахнет. Тошно. У нее звонкий смех. Слишком громко.
Как Рин обнимает ее за талию, поправляет ей волосы, мимолетно касаясь кончиками пальцев шеи, от чего по тонкому телу проходит трепетная дрожь. Точно так же обычно делает сам Соуске. Интересно, Рин хоть понимает это?
Как Рин весело смеется и опрокидывает в себя очередную стопку текилы, отчаянно пытаясь убедить себя, что эта, столь непохожая на Соуске, девушка, ему действительно так нравится.
Соуске наблюдает, вновь сцепив зубы.
Якби ти знав як воно - займатись любов'ю
Зная, что после он все равно вернется в эту квартиру. К этому Соуске.
И Рин исправно возвращается. Его немного колотит и взгляд расфокусирован - он растерян, он разбит, он не понимает, что происходит и что с этим делать. Но отчаянно улыбается вышедшему из кухни Соуске, который уже несет ему кофе в чашке, из которой сам не пьет.
Рин виснет на чужой шее, ощущая всем собой крепкое сильное тело, руки с большими ладонями, обнимающие и переносящие в спальню.
Соуске целует так жадно, так отчаянно, что Рин начинает драть его плечи, моля о глотке воздуха. А Соуске иррационально думает, что пусть, что так и надо. Пусть забудет, как воздух рвет легкие, как колотится в груди сердце, как гонится по телу кровь - пусть бы он знал только Соу, дышал только Соу, бредил только Соу. Ведь Соуске живет только Рином.
Для него Рин подобен первому глотку воды за сутки. Он понимает, что это жизненная потребность, необходимость, настолько острая, что нужно утолить ее немедленно, ибо если он этого сию же секунду не сделает, то начнется истерика, он просто сойдет с ума.
Одежда летит на пол ко всем чертям и Соуске чувствует, как по телу, что он держит в руках, проходит нетерпеливая, жаркая дрожь. Рин смотрит с мольбой, тянет руки и Соуске приникает к светлой коже, пьет его, пытаясь насытиться столь щедрым даром. Пока у него есть такая возможность.
Рин отдает себя самого всего, отчаянно просит взять. И Соуске берет.
Накрывает бледную грудь своими невыносимо большими ладонями, царапая грубой кожей нежные соски, с силой ведет по бокам вниз, заставляя плоский живот судорожно поджаться, давит большими пальцами острые косточки на бедрах, пропитываясь этим видом. Тянет расслабленного Рина на себя и берет все, что ему дают.
В такие моменты ему не кажется, что сливаются только их тела - ему кажется, что он, наконец, становится дополненным. Ибо само существо его давным давно соединилось с Рином, растворилось в нем, переформировалось и влилось обратно в тело Соуске - одержимое, зависящее, обожающее.
Он двигается быстро и мощно, размашисто проникая внутрь Рина, и целует его мягко за ушком, чувствуя горьковатый запах грейпфрутов.
Чувствуя горьковатый привкус отчаянно-бОльной пустоты, просыпаясь утром один.
Якби ти знав як воно - поступово зникати
Соуске кажется, что когда-нибудь его не станет вовсе. Так, будто его никогда и не было. Или так, будто от него совсем ничего не осталось.
В квартире нет ничего его - ни вещей, ни запахов, ни воспоминаний.
Он не помнит, когда последний раз виделся с кем-то из друзей. Он не знает, что сейчас показывают в кино. Он чувствует себя жалким осколком, испаряющейся каплей.
Без Рина. Который об этом не знает.
Якби ти знав як вона схожа на мене
У миниатюрной девушки с чайными глазами и длинными волосами оказывается на удивление серьезный и настойчивый характер.
Соуске замечает, как она хмурится, когда Рин чудит что-то откровенно глупое.
Соуске замечает, как она улыбается уголком рта, наблюдая за Рином. Как молчит, слушая его голос.
Соуске замечает, как она поправляет завернувшиеся воротнички на его рубашках.
Соуске понимает, что не в силах смотреть на это. Потому что она ведет себя в точности так, как вел бы сам Ямазаки. Вел бы, но не может.
Якби ти знав як скоро повернешься знов
Рин открывает дверь своим ключом и даже не снимает обувь, падая на колени перед диваном, на котором сидит Соуске. Обнимает его за ноги и начинает сбивчиво бормотать признания. Нет, Рин не говорит "я тебя люблю".
Он говорит "прости, я не могу жить без тебя".
Он говорит "извини, я задыхаюсь без тебя".
Он говорит "прошу, будь со мной, умоляю тебя".
От него тяжело пахнет вишневым табаком, который перебивает родной горько-свежий запах.
Он мелко дрожит, пряча лицо в свитер на животе Соуске, все еще тесно прижимаясь к чужим ногам, и можно почувствовать, как отчаянно бьется его сердце.
Он только что сбежал с собственной помолвки, на которую Соуске идти отказался. Это так странно, обычно все заканчивалось гораздо раньше, ни о какой женитьбе речи не бывало, а в этот раз зашло так далеко. Настолько, что Соуске и правда начал немного опасаться, уж не останется ли Рин с ней.
Я підіймаю вгору білі знамена
Якби ти знав, як воно!
Соуске лишь обнимает горемычную голову, ласково поглаживая, перебирая длинные пряди. Рин снова плачет, Соу опять не смог его уберечь от этого.
Но у Соуске уже просто нет сил.
Он сидит на осточертевшем диване, удерживая сотрясающегося под его руками самого дорогого на свете человека.
Зная, что он уйдет.
Чтоб потом снова вернуться.
А затем вновь уйти.
Это напоминает глупое гадание на ромашке.
И Соуске правда не знает, на что выпадет последний лепесток.
перевод текста.если б ты знал, как оно - дома
если б ты знал, как оно - самой
если б ты знал, как оно - час спустя
ты бы не выпустил меня из объятий
без тебя!
если б ты знал, как оно - быть собой
если б ты знал, как оно - наблюдать
если б ты знал, как оно - заниматься любовью
если б ты знал, как оно - постепенно исчезать
без тебя! если б ты знал.
если б ты знал, как она похожа на меня
если б ты знал, как скоро вернешься вновь
я поднимаю вверх белые знамена
если б ты знал, как оно!!